东马不是「另一个西马」
砂拉越与沙巴的族群结构与西马差别很大。西马以马来人、华人、印度人为主;东马有数十个原住民群体,各有语言与习俗。伊班(Iban)是砂拉越最大的原住民族群,卡达山杜顺(Kadazandusun)是沙巴最大的原住民族群。
理解这两个群体,就理解东马社会的一半。
伊班族与长屋
伊班族传统居住在长屋(rumah panjang),一间长屋住几十户人家,共用走廊(ruai),各家有独立房间。长屋是社区单位,也是社会结构的基础。
参观长屋的规矩:进门前脱鞋、不要随意进别人房间、拍照先问、接受招待时不要拒绝。主人递上的米酒(tuak)可以浅尝,不喝就说明原因,别直接推开。
丰收节 Gawai
伊班族的丰收节(Gawai Dayak)在每年 6 月 1 日至 2 日,庆祝收获季结束。节庆期间长屋开放,有米酒、传统舞蹈(ngajat)、长屋拜访。这是砂拉越的公共假期。
参与方式:受邀才进长屋,带小礼物(糕点、水果),穿得保守一些。米酒后劲大,量力而行。
卡达山杜顺与 Kaamatan
沙巴的丰收节(Pesta Kaamatan)在 5 月 30 日至 31 日,是卡达山杜顺族最重要的节日。活动包括传统舞蹈(sumazau)、选美(Unduk Ngadau)、米酒与美食。
节庆在亚庇与各县举行,规模大的会场有市集与表演。参与不需要邀请,买票或自由入场,但要尊重仪式环节,不要打断或大声喧哗。
其他群体
- 比达友(Bidayuh):砂拉越西南部,以竹筒饭与米酒闻名。
- 乌鲁人(Orang Ulu):砂拉越内陆,以长耳垂、纹身与传统工艺著称。
- 巴瑶(Bajau):沙巴东海岸,海上民族,以骑马与潜水闻名。
- 姆律(Murut):沙巴内陆,传统吹箭与长屋。
参与的三条底线
- 不拍仪式核心环节:祭祀、祈福等环节,拍照前必须问,被拒绝就收起手机。
- 不评论传统习俗:纹身、长耳垂、猎头历史,都是真实文化,不要用猎奇口气评论。
- 不擅自进入私人空间:长屋的走廊是公共的,房间是私人的,界线要清楚。
语言
东马原住民多能说马来语,城市里英语与华语通用。乡村地区以马来语为主,少数长辈只说族群语言。学几句问候语(如伊班语的「Nuan gerai?」你好吗)会拉近距离。
三个实际建议
- 跟当地导游:进长屋或偏远地区,有当地人带路更稳妥。
- 带小礼物:糕点、糖果、文具,给孩子与长辈。
- 穿得保守:短裤背心在长屋不合适,长裤与有袖上衣更得体。
提示:各族群习俗差异大,本文为一般介绍。参与节庆或拜访长屋前,向当地人或导游确认具体礼仪。