地址从「小」写到「大」
马来西亚地址与中文习惯相反,从最具体的门牌开始,最后写州与国家。
标准格式:
- 收件人姓名
- 门牌号 + 街道名
- 单位号(公寓/办公楼)
- 邮编 + 城市
- 州
- 国家
一、排屋/独立屋
Tan Ah Kow
No. 12, Jalan Ampang
50450 Kuala Lumpur
Wilayah Persekutuan
Malaysia
要点:门牌号在前,街道在后,中间逗号。
二、公寓/condo
Lim Siew Mei
Unit 08-05, Block A, Ampang Heights
Jalan Ampang
50450 Kuala Lumpur
Malaysia
单位号格式:楼层-单位(08-05 = 8 楼 5 号),或 Block A-08-05。
顺序:单位号 → 楼盘名 → 街道 → 邮编城市。
容易漏:Block(栋)、楼层、楼盘名。少了任何一项,快递可能送错楼。
三、常见缩写
| 缩写 | 全称 | 含义 |
|---|---|---|
| Jln | Jalan | 路/街 |
| Tmn | Taman | 花园/住宅区 |
| Kg | Kampung | 村 |
| Bdr | Bandar | 市镇 |
| Sek | Seksyen | 区(雪兰莪常见) |
| PJU | Petaling Jaya Utara | PJ 北区规划编号 |
| Lrg | Lorong | 巷 |
| Persiaran | — | 大道 |
写全称或缩写都收,但同一地址别混用。
四、州与联邦直辖区
马来西亚有 13 州 + 3 联邦直辖区:
- 联邦直辖区:Kuala Lumpur、Putrajaya、Labuan
- 雪兰莪、槟城、柔佛、马六甲、森美兰、霹雳、彭亨、吉兰丹、登嘉楼、吉打、玻璃市、沙巴、砂拉越
吉隆坡的地址,州一栏写「Wilayah Persekutuan」或「W.P. Kuala Lumpur」。
五、常见错误
- 邮编写 6 位:马来西亚是 5 位(中国是 6 位)
- 顺序颠倒:把城市写在门牌前
- 漏 Block 与楼层:公寓必须写
- 用中文写:本地快递系统不认,要用英文/马来文
- 州写成城市:如把「Selangor」当城市写
六、寄件与收件
从中国寄到马来西亚:
- 用英文写收件地址(拼音姓名可接受)
- 邮编单独一行或紧跟城市
- 电话写在最下方(本地号码前加 +60)
从马来西亚寄出:本地地址用马来文/英文,国际件加「MALAYSIA」。
三个提醒
- 公寓写全:Block、楼层、单位、楼盘名,一个不能少
- 邮编 5 位:别按中国习惯写 6 位
- 用英文:中文地址本地系统识别不了
提示:地址格式以 Pos Malaysia 与快递公司要求为准。
七、邮编与城市对应
同一个城市可能有多个邮编,按区域分:
- 吉隆坡:50xxx(市中心)、51xxx(北部)、52xxx(南部)、53xxx、54xxx、55xxx、56xxx、57xxx、58xxx、59xxx
- 槟城:10xxx(乔治市)、11xxx(亚依淡)、12xxx(峇六拜)、13xxx(北海)
- 新山:80xxx
- 亚庇:88xxx
写错邮编不会退件,但会延迟分拣。